Prevod od "ude af kontrol" do Srpski


Kako koristiti "ude af kontrol" u rečenicama:

Alting er helt ude af kontrol her.
Ovde je totalno sve izmaklo kontroli.
Situationen er helt ude af kontrol.
Naravno da mi smeta. Ovdje vlada kaos.
Alle videnskabelige instrumenter bekræfter... at IPV'en kun var ude af kontrol en brøkdel af et sekund.
Сви научни уређаји показују да је веза с капсулом прекинута само делић секунде.
Grunden til, at vi er her er, at det er ude af kontrol.
Priznajmo... Tu smo zato što se otelo nadzoru.
Vi har store stål stænger i hjertet, og drejer rundt ude af kontrol.
Imali smo divovske èeliène poluge za srce i vrtjeli smo se bez kontrole.
Du har en hemmelig agent, som er ude af kontrol.
Imaš tog tajnog agenta kog ne možeš da nadzireš.
Under vort fattede ydre er sandheden den, at vi er fuldstændig ude af kontrol.
Ispod našeg trijeznog izgleda istina je da smo potpuno izvan kontrole.
Jeg ved, jeg var ude af kontrol.
Znam da sam se skroz otkaèio.
Distrikt 13 er ude af kontrol, og skatteyderne er bekymrede og trætte af at betale for de udskud!
Порески обвезници су престрашени, мука им је од плаћања пореза и за њих.
Det er fordi, du er farlig, du er ude af kontrol.
Зато што си опасан и ван котроле.
Dette er en ung vampyrs værk der er ude af kontrol.
Ovo je uradio mladi vampir? Bolje da proverimo.
Hvis 2 live hold har lært os noget, så er det, at liderlighed i dagens samfund er ude af kontrol.
Ako su me ièemu nauèili je da je napaljenost u današnjem društvu van svake kontrole.
De havde ikke den rette medicin i Stockton, så det er ude af kontrol nu.
Нисам могао наћи праве лекове у Стоктону, па се стање мало погоршало.
Jeg har aldrig set Batiatus så ude af kontrol.
Никад нисам видио Батијата тако болесног.
Et særprogram der kaldes "Divisionen", og som er ude af kontrol.
Ta agencija za tajne operacije, zvana Odsek, sada je van kontrole.
Til en amerikansk spion ude af kontrol der søger hævn mod den regering, der skabte hende.
Amerièkom špijunu koji traži osvetu protiv vlade koju je stvorila.
Meget underholdene men totalt ude af kontrol.
Vrlo zabavan. Ali potpuno bez kontrole.
Simon er ude af kontrol og jeg har ingen mulighed for at snakke med nogen højere oppe i organisationen.
Сајмон је полудео а не могу никако да разговарам са неким ко је на вишем положају у организацији.
Vi gik fra vinsmagningen, lidt fulde, men ikke ude af kontrol..
Отишао си са дегустације вина, мало пијан, али ниси изгубио контролу.
Du er helt ude af kontrol.
Ti nisi pri sebi, Moli! - To je prokleta misterija.
Det har du ret til at være, men før det her ender helt ude af kontrol... lad os gå et sted hen og tale.
Imaš i pravo biti, ali pre nego se ovo izmakne kontroli, idemo negde razgovarati.
Jonathan er lidt ude af kontrol i aften.
Džonatan je veèeras malo van kontrole.
Sandheden er, at jeg aldrig har følt mig så meget ude af kontrol som jeg gør, når jeg er sammen med dig.
Ali istina je da se nikada ne osjeæam izvan kontrole kao onda kad sam s tobom.
Han var meget mere ude af kontrol, end Slade var, i dit hus.
Slade se u tvojoj kuæi puno bolje kontrolisao.
Du må da kunne se, at du er ude af kontrol.
Ali valjda vidiš da nisi imao kontrolu.
Jeg er enig, men uden en regering eller militær er det ude af kontrol.
Slažem se. Ali bez vlade i vojske nemamo naèin za kontrolu.
Raseri er fortærende ild, ude af kontrol og derfor nyttesløs.
Bes je požar, izvan kontrole, dakle beskoristan je.
Der er ingen tvivl om, at noget var helt ude af kontrol!
Definitivno je ovde nešto potpuno van kontrole.
Global opvarmning ude af kontrol, som fører os frem til Den Sjette Udslettelse.
To je scenario globalnog zagrevanja koji nas vodi na rub 6. izumiranja.
Denne by er ude af kontrol, og du har ikke været i stand til at gemme den.
Ovaj grad je napolje kontrole, a ti ga nisi uspeo spasiti.
Studiet stoppede efter seks dage, fordi det var ude af kontrol.
Студија се завршила након 6 дана јер је измакла контроли.
Jeg vidste ikke, det var ude af kontrol. Jeg var totalt ligeglad.
Ја нисам знао да се отела контроли. Био сам потпуно равнодушан.
Men jeg følte mig ude af kontrol over mit liv.
Ali, osećala sam da nemam kontrolu nad sopstvenim životom.
Folk der bliver sat i omgivelser hvor de føler sig ude af kontrol ser med større sandsynlighed noget i dette, som angiveligt er uden mønster.
Ljudi koji su u uslovima kada osećaju manjak kontrole imaju veće šanse da vide nešto u ovome, gde navodno nema šema.
2.2488310337067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?